1 00:00:05,517 --> 00:00:08,068 Entonces, ¿quién es el chico afortunado? 2 00:00:08,172 --> 00:00:09,793 ¿OMS? 3 00:00:09,794 --> 00:00:12,481 El joven que la escolta. tú al cotillón. 4 00:00:12,482 --> 00:00:13,964 Por supuesto, Jéssica. ya está todo listo. 5 00:00:13,965 --> 00:00:15,275 Sí, señora. 6 00:00:15,379 --> 00:00:18,029 Los papás de Tyrell se lo llevarán. compras de esmoquin esta semana. 7 00:00:18,034 --> 00:00:20,965 no lo sé quién será mi escolta. 8 00:00:21,068 --> 00:00:23,448 Bad Bunny no está disponible, así que... 9 00:00:23,551 --> 00:00:27,896 Sí, Benito Antonio. está realizando su gira mundial. 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,448 ya conoces a bad bunny ¿Por su verdadero nombre? 11 00:00:30,551 --> 00:00:33,586 -La bisabuela conoce a todos. -Mmm. 12 00:00:35,551 --> 00:00:37,111 ¿Notaste que todos te miraban? 13 00:00:38,793 --> 00:00:40,793 Eh. Déjalos mirar. 14 00:00:40,896 --> 00:00:43,586 Las mujeres han sido cortándose el pelo 15 00:00:43,689 --> 00:00:46,379 y sacudiendo las cosas para siempre. 16 00:00:46,482 --> 00:00:49,482 Hace un siglo, F.Scott Fitzgerald 17 00:00:49,586 --> 00:00:51,965 escribió una historia sobre una chica recibiendo un bob 18 00:00:52,068 --> 00:00:54,482 y sacudiendo todo su mundo. 19 00:00:54,586 --> 00:00:56,931 Leemos ese cuento en clase de ingles. 20 00:00:56,932 --> 00:00:59,102 Oh, vi como un espectáculo en la década de 2000 fue cancelado 21 00:00:59,103 --> 00:01:00,896 porque la chica principal cortarle el pelo. 22 00:01:01,000 --> 00:01:03,793 Cuanto más cambian las cosas. 23 00:01:04,827 --> 00:01:08,517 estan zumbando porque te ves increíble. 24 00:01:08,620 --> 00:01:09,689 Tú haces. 25 00:01:09,793 --> 00:01:11,275 Gracias. 26 00:01:11,379 --> 00:01:14,551 Pero estoy más preocupado por como se va a ver samantha 27 00:01:14,655 --> 00:01:17,689 llegando a su despedida de soltero. 28 00:01:18,586 --> 00:01:19,636 SAMANTA: Eh... 29 00:01:19,724 --> 00:01:20,965 What's "stag"? 30 00:01:21,931 --> 00:01:24,344 Solo. Sin fecha. 31 00:01:24,448 --> 00:01:26,827 que, ordinariamente, estaría bien, 32 00:01:26,931 --> 00:01:29,413 pero el cotillón no es algo común y corriente. 33 00:01:29,414 --> 00:01:31,102 Ahora, estoy seguro de que debes tener lo redujo 34 00:01:31,103 --> 00:01:32,655 a algunas opciones. 35 00:01:32,758 --> 00:01:36,413 Y tenga en cuenta, una acompañante no tiene que ser un matrimonio por amor 36 00:01:36,517 --> 00:01:37,931 o cualquier tipo de conejito. 37 00:01:38,033 --> 00:01:40,413 o tener un nombre que empieza con n. 38 00:01:40,517 --> 00:01:43,241 Ah, por favor. Nathan ni siquiera es un problema. 39 00:01:43,242 --> 00:01:44,999 ANITA: Bueno, no quiero apresurarte, cariño. 40 00:01:45,000 --> 00:01:46,810 pero el joven va a necesitar tiempo 41 00:01:46,827 --> 00:01:49,482 para que le ajusten el esmoquin y aprender los bailes. 42 00:01:49,586 --> 00:01:52,482 El reloj corre, mi pequeña deb. 43 00:01:52,586 --> 00:01:54,448 ¿Qué pasa esta vez? 44 00:01:54,551 --> 00:01:57,000 -¿Qué es qué? -Oh, conozco el juego. 45 00:01:57,103 --> 00:02:01,379 Mmmm. Pasando por aquí con un libro ¿Olvidaste regresar? 46 00:02:01,482 --> 00:02:03,655 ¿Pedir prestado azúcar? 47 00:02:03,758 --> 00:02:06,000 Todo para comprobar en tu abuela. 48 00:02:06,103 --> 00:02:08,453 Yo lo negaría, pero tú lo harías. ver a través de mí. 49 00:02:08,517 --> 00:02:10,413 -Mmm. -¿Cómo está ella? 50 00:02:10,517 --> 00:02:15,275 Hasta sus guantes largos en planificación debutante en el club, 51 00:02:15,379 --> 00:02:17,275 con tu hija y Jessica. 52 00:02:17,276 --> 00:02:18,999 Sabía que se suponía que para cenar, 53 00:02:19,000 --> 00:02:20,810 pero pensé ya habría terminado. 54 00:02:21,517 --> 00:02:25,413 Samantha está muy emocionada todos los niveles sobre el cotillón. 55 00:02:25,517 --> 00:02:29,517 Bueno, tu abuela está feliz. para ofrecerle orientación, 56 00:02:29,620 --> 00:02:31,275 y tener la distracción. 57 00:02:31,379 --> 00:02:32,965 Y, en realidad, 58 00:02:33,067 --> 00:02:35,517 esperaba tener un tiempo a solas contigo. 59 00:02:37,275 --> 00:02:39,930 ? ? 60 00:03:10,103 --> 00:03:11,413 Nicole. 61 00:03:12,655 --> 00:03:15,000 Maldición. Te ves increíble. 62 00:03:15,103 --> 00:03:18,379 Y tú limpias, bueno, Doctor Rollins. 63 00:03:18,482 --> 00:03:20,000 ¿Movemos esto? 64 00:03:20,103 --> 00:03:21,655 Donde quieras. 65 00:03:21,758 --> 00:03:23,724 Estaba pensando en una cabina. 66 00:03:24,793 --> 00:03:25,896 Eso también funciona. 67 00:03:26,000 --> 00:03:27,137 Después de usted. 68 00:03:34,310 --> 00:03:36,310 Bienvenidos a mi humilde morada. 69 00:03:37,620 --> 00:03:39,482 Por fin. 70 00:03:39,586 --> 00:03:42,310 Pensé que podrías usar una comida casera. 71 00:03:42,413 --> 00:03:44,448 Y de la nada, 72 00:03:44,551 --> 00:03:47,965 me invitaste a tu casa Después de meses juntos. 73 00:03:48,067 --> 00:03:50,517 Ah, sospechas un motivo oculto. 74 00:03:50,620 --> 00:03:53,551 ¿Crees que estoy conmocionado? el marido furioso de ese cliente. 75 00:03:53,655 --> 00:03:56,000 -Bueno... -Podría haberme arreglado solo 76 00:03:56,103 --> 00:03:58,172 Incluso si Randy No había habido interferencia. 77 00:03:58,275 --> 00:04:00,000 Eso has dicho. 78 00:04:00,103 --> 00:04:02,379 Pero no pareces que me creas. 79 00:04:02,482 --> 00:04:04,551 Soy una mujer en el mundo, Joey. 80 00:04:04,552 --> 00:04:06,274 Sé cerrar con llave, mantente alerta 81 00:04:06,275 --> 00:04:07,827 y hacer que duela si me empujan. 82 00:04:08,862 --> 00:04:10,931 Vanesa peligrosa. 83 00:04:11,034 --> 00:04:12,551 Me gusta eso de ti. 84 00:04:15,448 --> 00:04:19,137 Y me gustas listo ser mi caballero oscuro, 85 00:04:19,138 --> 00:04:21,619 y que finalmente he estado Bienvenido a tu castillo, 86 00:04:21,620 --> 00:04:23,068 por cualquier motivo. 87 00:04:23,172 --> 00:04:25,517 Sabes, si pensara eso... 88 00:04:26,517 --> 00:04:28,965 ...marido perdedor era una amenaza real... 89 00:04:30,103 --> 00:04:32,310 ...ya no estaría más. 90 00:04:32,413 --> 00:04:35,241 Y no lo hubiera hecho para distraerte con una comida. 91 00:04:36,482 --> 00:04:37,793 Está bien, ganas. 92 00:04:37,896 --> 00:04:38,946 Aliméntame. 93 00:04:38,965 --> 00:04:40,034 Lo primero es lo primero. 94 00:04:40,137 --> 00:04:43,379 Eres el experto en casas, así que adelante. 95 00:04:43,482 --> 00:04:44,931 Sea brutal. 96 00:04:45,896 --> 00:04:48,275 Es exquisito. 97 00:04:49,275 --> 00:04:51,172 Y sorprendente. 98 00:04:51,275 --> 00:04:54,034 ¿Qué esperabas? ¿Perros jugando al póquer? 99 00:04:54,137 --> 00:04:56,655 ¿Sinatra pintado sobre terciopelo? 100 00:04:56,758 --> 00:04:58,275 Tal vez una mesa de blackjack 101 00:04:58,276 --> 00:05:00,930 como el que hemos puesto ¿Para tan buen uso en el casino? 102 00:05:00,931 --> 00:05:02,724 yo no tocaría cualquiera de los anteriores, 103 00:05:02,827 --> 00:05:04,448 especialmente nuestra mesa. 104 00:05:05,413 --> 00:05:08,137 Es cálido. 105 00:05:08,241 --> 00:05:11,068 Lo que algunas personas tal vez no espera en tu casa, pero... 106 00:05:11,172 --> 00:05:13,379 se que no tienes miedo de sentimiento. 107 00:05:13,482 --> 00:05:18,000 Es masculino, por supuesto. porque eres tú. 108 00:05:18,965 --> 00:05:21,827 Sofisticado, como me imaginé, 109 00:05:21,931 --> 00:05:25,379 y afortunadamente, menos moderno de lo que la mayoría de los chicos suelen optar. 110 00:05:26,517 --> 00:05:29,275 Lo que es exactamente lo que debería haber esperado. 111 00:05:30,275 --> 00:05:32,068 Un reflejo de ti. 112 00:05:32,172 --> 00:05:34,068 Tu calidez. 113 00:05:34,172 --> 00:05:36,172 Tu pasión. 114 00:05:36,275 --> 00:05:37,517 Tu brillantez. 115 00:05:37,620 --> 00:05:39,344 Mmm. Mi hombre. 116 00:05:39,448 --> 00:05:41,965 Siempre lleno de sorpresas. 117 00:05:44,103 --> 00:05:48,620 siempre he tenido afinidad para cosas más finas. 118 00:05:53,586 --> 00:05:57,103 Lo siento. Tuve que esperar a Vanessa para salir por la noche. 119 00:05:57,104 --> 00:05:58,516 ¿Te pidió que te quedaras hasta tarde? 120 00:05:58,517 --> 00:06:00,344 De nada. 121 00:06:00,448 --> 00:06:03,137 me gusta arreglar cosas para ella. 122 00:06:03,241 --> 00:06:05,034 a vanessa le gusta tener 123 00:06:05,137 --> 00:06:08,310 un dormitorio acogedor después de un largo día, 124 00:06:08,413 --> 00:06:11,724 y por si acaso ella trae a Joey a casa con ella... 125 00:06:11,827 --> 00:06:13,637 -¿Eso es algo habitual? -Ah, lo es. 126 00:06:13,724 --> 00:06:17,965 Y tengo que decir, El señor Armstrong es un sueño. 127 00:06:18,068 --> 00:06:21,724 Encanto durante días y ni una migaja o manchar el vidrio. 128 00:06:21,827 --> 00:06:25,206 porque el no puede dejar evidencia atrás. 129 00:06:26,586 --> 00:06:29,793 No me hagas cómplice después del hecho. 130 00:06:29,896 --> 00:06:31,103 No todos podemos trabajar 131 00:06:31,206 --> 00:06:33,965 para lo moralmente Duprees intachables. 132 00:06:34,068 --> 00:06:36,793 Si hubieras visto a Nicole saliendo para su cita esta noche. 133 00:06:36,896 --> 00:06:39,241 Cariño, fuera del hombro hasta la cadera, 134 00:06:39,242 --> 00:06:40,792 Pensé que podría encontrarse en el medio. 135 00:06:40,793 --> 00:06:43,310 No. No la Dra. Nicole Dupree. 136 00:06:43,413 --> 00:06:45,862 Oh, no lo has visto su nuevo look de "ven acá". 137 00:06:45,965 --> 00:06:47,827 Mmm. 138 00:06:47,931 --> 00:06:50,172 Lo haces parecer descarado. 139 00:06:50,173 --> 00:06:53,309 A veces pienso que eres como uno de esos retrocesos, Mona, 140 00:06:53,310 --> 00:06:58,000 de uno de esos Douglas Sirk películas que ambos amamos en TCM. Puaj. 141 00:06:58,103 --> 00:07:00,310 Bueno, si ella está haciendo una imitación de la vida, 142 00:07:00,413 --> 00:07:02,379 tal vez sea la vida de Dani. 143 00:07:02,482 --> 00:07:06,137 Nicole fue la más responsable, 144 00:07:06,241 --> 00:07:09,379 profesional, mujer tranquila que conocía. 145 00:07:09,482 --> 00:07:11,551 Y ahora ella se merece una letra escarlata? 146 00:07:11,655 --> 00:07:15,000 Sólo me refiero a las consecuencias del engaño de Ted, 147 00:07:15,103 --> 00:07:18,241 mentiras y drama de mamá bebé no terminó 148 00:07:18,344 --> 00:07:21,448 con la pareja perfecta explotando. 149 00:07:21,551 --> 00:07:23,172 Continúa, con Nicole 150 00:07:23,275 --> 00:07:25,862 surgiendo de las cenizas de ese matrimonio 151 00:07:25,965 --> 00:07:28,965 como algunos sexualmente fénix liberado. 152 00:07:32,069 --> 00:07:34,861 Entonces, no he ¿Ya te asustaste? 153 00:07:34,862 --> 00:07:37,137 Ni siquiera con mi ¿Comportamiento soltero secreto? 154 00:07:37,241 --> 00:07:39,965 Me gusta saber que debajo that handsome exterior 155 00:07:40,068 --> 00:07:42,827 y esas manos mágicas de masaje, todavía eres humano 156 00:07:42,931 --> 00:07:45,000 y culpable de dejar platos en el fregadero. 157 00:07:45,103 --> 00:07:47,093 Oh, yo cargaría el lavavajillas por ti. 158 00:07:48,241 --> 00:07:50,689 Eso sonó mucho más caliente. en mi cabeza. 159 00:07:52,965 --> 00:07:57,137 Lo que dijiste en mi oficina- Realmente se me quedó grabado, Kial. 160 00:07:57,138 --> 00:07:59,136 Bueno, es como una nueva aventura. cada vez que te veo, 161 00:07:59,137 --> 00:08:00,862 entonces estoy adivinando que tenia que hacer 162 00:08:00,965 --> 00:08:03,000 con cambiar las cosas después de una pérdida. 163 00:08:04,034 --> 00:08:06,724 Lo hiciste convirtiéndote un médico viajero, 164 00:08:06,827 --> 00:08:11,689 y decidí hacer algunos cambia un poco más cerca de casa. 165 00:08:12,724 --> 00:08:14,517 Estoy feliz de ser una inspiración. 166 00:08:15,482 --> 00:08:17,275 ¿Algún cambio importante? 167 00:08:17,379 --> 00:08:21,379 Recién conociendo cierto lavavajillas reacio. 168 00:08:21,380 --> 00:08:24,999 Bueno, entonces, en realidad tienes que responder 169 00:08:25,000 --> 00:08:26,655 algunas de mis preguntas sobre ti. 170 00:08:27,827 --> 00:08:30,379 Tal vez. Cuando regrese. 171 00:08:30,482 --> 00:08:32,309 Ah, no me muevo. 172 00:08:38,068 --> 00:08:42,448 ¿Te dije que eres el más mujer deslumbrante aquí? 173 00:08:42,551 --> 00:08:44,724 Ni siquiera has Miré a mi alrededor todavía. 174 00:08:44,827 --> 00:08:46,172 No tengo que hacerlo. 175 00:08:50,068 --> 00:08:51,413 Ah, ahí está Kial. 176 00:08:51,517 --> 00:08:54,344 -Deberíamos saludarte. -Eh, claro. 177 00:08:57,172 --> 00:08:59,862 Bueno, si no lo es Mi enfermera favorita del DMV. 178 00:08:59,965 --> 00:09:02,758 Ted. 179 00:09:03,758 --> 00:09:05,517 -Kial. -Eso significaría mucho más. 180 00:09:05,518 --> 00:09:06,999 si no lo supiera tenías al menos otros diez 181 00:09:07,000 --> 00:09:08,862 enfermeras favoritas solo en esta ciudad. 182 00:09:08,863 --> 00:09:10,378 Bueno, los superas a todos. 183 00:09:10,379 --> 00:09:12,034 Simplemente no lo digas. 184 00:09:12,035 --> 00:09:14,240 Por favor no me digas que lo has hecho tanto rebotando 185 00:09:14,241 --> 00:09:16,378 que tu buen yo se ve obligado a cenar solo. 186 00:09:16,379 --> 00:09:18,448 Estoy en una cita. 187 00:09:18,551 --> 00:09:21,620 Oh. ¿Quién es la chica afortunada? 188 00:09:23,758 --> 00:09:25,275 A mí. 189 00:09:29,517 --> 00:09:31,275 Podría acostumbrarme a esto. 190 00:09:31,379 --> 00:09:33,517 Me alegro que te guste aquí. 191 00:09:33,620 --> 00:09:35,241 Sí. 192 00:09:35,344 --> 00:09:38,758 y que tienes ¿Cocinar en la cocina? 193 00:09:38,862 --> 00:09:40,862 Ropa vieja. 194 00:09:40,965 --> 00:09:42,241 ¿Traducción? 195 00:09:42,344 --> 00:09:46,896 Carne cubana deshebrada Salteados en salsa de tomate pimiento. 196 00:09:47,000 --> 00:09:50,413 Se marina toda la noche, y luego se cuece a fuego lento todo el día. 197 00:09:51,413 --> 00:09:53,034 La clave está en la espera. 198 00:09:53,137 --> 00:09:55,448 Me encanta la combustión lenta. 199 00:09:55,551 --> 00:09:58,344 Valdrá la pena la espera Lo prometo. 200 00:10:00,068 --> 00:10:02,172 Eres diferente aquí. 201 00:10:02,275 --> 00:10:05,482 Más relajado. Más tú mismo, tal vez. 202 00:10:05,586 --> 00:10:07,793 Me gustas este tu. 203 00:10:07,896 --> 00:10:12,137 no he estado completamente relajado desde que era niño. 204 00:10:13,137 --> 00:10:17,000 Pero aquí está lo más cerca como alguna vez vendré. 205 00:10:17,965 --> 00:10:21,068 Cuando estoy aquí, realmente puedo imaginar 206 00:10:21,172 --> 00:10:23,310 cómo podría ser mi vida 207 00:10:23,413 --> 00:10:26,793 si hubiera elegido uno diferente. 208 00:10:26,896 --> 00:10:29,310 ¿Y cómo sería eso? 209 00:10:30,310 --> 00:10:34,724 Bueno, probaría suerte en el gran thriller americano, 210 00:10:34,827 --> 00:10:37,172 como Connelly o Leonard. 211 00:10:38,172 --> 00:10:42,379 Y luego haría la cena para cierto todo mujer. 212 00:10:43,413 --> 00:10:46,482 Y le haría el amor en cada habitación. 213 00:10:46,586 --> 00:10:47,931 Empezando por este. 214 00:10:50,620 --> 00:10:55,000 Y casi podría darme la espalda en el camino que he tomado. 215 00:10:55,103 --> 00:10:57,206 -¿Casi? -Sólo casi. 216 00:10:59,241 --> 00:11:03,689 No, esto es tan gratis y lo más seguro que puedo estar. 217 00:11:03,793 --> 00:11:05,724 Bueno, es Fort Knox. aquí arriba. 218 00:11:05,725 --> 00:11:07,585 Supongo que la roca estacionado en la puerta 219 00:11:07,586 --> 00:11:09,586 no es el único. 220 00:11:09,689 --> 00:11:12,344 él no es la razón He bajado la guardia. 221 00:11:13,310 --> 00:11:14,793 Eres. 222 00:11:21,896 --> 00:11:24,965 vas a mirar tan impresionante 223 00:11:25,068 --> 00:11:26,620 con ese vestido que has elegido. 224 00:11:26,724 --> 00:11:28,137 Estoy de acuerdo. 225 00:11:28,241 --> 00:11:29,379 Gracias. 226 00:11:29,482 --> 00:11:32,517 Pero has visto cientos de debutantes. 227 00:11:32,620 --> 00:11:34,689 Bueno, es por eso Estoy tan seguro. 228 00:11:35,689 --> 00:11:38,241 La línea que atraviesa esos vestidos blancos, 229 00:11:38,344 --> 00:11:42,862 De ti a Kat a Noemí a Nicole... 230 00:11:42,965 --> 00:11:44,827 Y yo simplemente puedo verlos 231 00:11:44,828 --> 00:11:46,723 cuando se estaban preparando para sus debuts, 232 00:11:46,724 --> 00:11:50,068 y lo emocionados que estaban, tal como eres. 233 00:11:50,172 --> 00:11:53,448 Y por supuesto, Jessica, lo eres. va a ser hermoso también. 234 00:11:53,551 --> 00:11:55,310 no puedo esperar para verte a ti y a Tyrell 235 00:11:55,413 --> 00:11:57,241 bajando esa escalera. 236 00:11:59,827 --> 00:12:04,034 ¿Qué? ¿Es esta esta mirada de la Generación Z? ¿Sobre el que he leído tanto? 237 00:12:04,137 --> 00:12:05,931 Lo siento, señora Dupree. 238 00:12:06,034 --> 00:12:07,689 Sin faltarle el respeto. Eh... 239 00:12:07,793 --> 00:12:10,241 solo estoy cumpliendo condena en mi vestido de fiesta. 240 00:12:10,242 --> 00:12:12,550 Todo el asunto del cotillón, Simplemente no soy yo. 241 00:12:12,551 --> 00:12:14,655 Mmm. Y sin embargo, aquí estás. 242 00:12:14,758 --> 00:12:17,000 Mi papá me está obligando. 243 00:12:17,001 --> 00:12:19,585 Entonces, estás resentido con tu padre. por querer que tengas 244 00:12:19,586 --> 00:12:22,689 oportunidades en un mundo que ¿No los resuelve fácilmente? 245 00:12:22,793 --> 00:12:24,068 Pobre de ti. 246 00:12:24,069 --> 00:12:25,861 creo que hay formas menos problemáticas 247 00:12:25,862 --> 00:12:27,275 para hacer conexiones. 248 00:12:28,896 --> 00:12:32,241 creo que entiendo por qué te sientes así. 249 00:12:32,344 --> 00:12:35,517 prácticamente tuve la misma opinión de los cotillones 250 00:12:35,620 --> 00:12:37,965 hasta que vi uno por mí mismo. 251 00:12:38,068 --> 00:12:39,172 ¿En realidad? 252 00:12:39,275 --> 00:12:41,385 Entonces, ¿cómo te la chuparon? en el culto deb? 253 00:12:41,448 --> 00:12:45,689 Asistiendo al cotillón como invitado 254 00:12:45,793 --> 00:12:49,103 en el brazo de mi marido fue una experiencia maravillosa, 255 00:12:49,206 --> 00:12:51,482 pero me presentaron a la tradición 256 00:12:51,586 --> 00:12:54,689 Fue cuando cantaron las Articulettes. en una fiesta posterior al cotillón. 257 00:12:54,793 --> 00:12:57,241 Allí estábamos, 258 00:12:57,344 --> 00:12:59,793 habiendo sido criado en los proyectos, 259 00:12:59,896 --> 00:13:02,620 tener que luchar a nuestro manera 260 00:13:02,724 --> 00:13:04,896 a través de cada adversidad. 261 00:13:05,000 --> 00:13:06,965 Luchando por ser escuchado, 262 00:13:07,068 --> 00:13:09,068 luchando por encontrar seguridad en uno mismo, 263 00:13:09,172 --> 00:13:13,000 luchando por llevarnos a nosotros mismos con aplomo. 264 00:13:13,103 --> 00:13:15,413 Y luego entramos a la habitación 265 00:13:15,517 --> 00:13:18,517 con todas estas hermosas mujeres negras jóvenes 266 00:13:18,620 --> 00:13:21,241 que ya tenía todo eso. 267 00:13:21,344 --> 00:13:23,034 tenian la misma edad habíamos estado 268 00:13:23,068 --> 00:13:25,448 cuando estábamos de gira por todas partes 269 00:13:25,551 --> 00:13:27,758 y arañando nuestro camino arriba en las listas, 270 00:13:27,862 --> 00:13:31,931 excepto que ya estaban rebosante de confianza. 271 00:13:32,034 --> 00:13:34,724 Y no te molestaste que lo tenian asi, 272 00:13:34,827 --> 00:13:36,817 Quiero decir, sin nunca levantando un dedo? 273 00:13:37,517 --> 00:13:40,068 Todo lo que quería era para las niñas. quien se parece a mi 274 00:13:40,172 --> 00:13:43,344 para dar un paso en el mundo y no tener que pelear. 275 00:13:44,862 --> 00:13:46,310 aun no entiendes 276 00:13:46,413 --> 00:13:48,827 el valor de un cotillón, ¿tú? 277 00:13:49,827 --> 00:13:51,413 Supongo que no. 278 00:13:52,482 --> 00:13:56,137 No es un baile de graduación como si fueras la cita de otra persona, 279 00:13:56,241 --> 00:14:00,413 o un matrimonio, como eres el cónyuge de otra persona. 280 00:14:01,689 --> 00:14:03,103 Se trata de ti. 281 00:14:04,103 --> 00:14:05,931 Eres dueño de ti. 282 00:14:06,034 --> 00:14:10,000 Saliendo y diciendo al mundo, aquí estás. 283 00:14:10,103 --> 00:14:11,413 estas orgulloso, 284 00:14:11,517 --> 00:14:14,620 eres hermosa, eres inteligente. 285 00:14:14,724 --> 00:14:16,862 no puedo pensar de cualquier otra tradición 286 00:14:16,965 --> 00:14:18,724 Eso afirma eso más. 287 00:14:20,172 --> 00:14:21,448 Bueno... 288 00:14:21,551 --> 00:14:23,448 cuando lo dices de esa manera. 289 00:14:23,551 --> 00:14:27,068 Vi crecer a esas chicas y campeón 290 00:14:27,172 --> 00:14:29,896 las causas que prometieron cuando salieron por primera vez. 291 00:14:30,000 --> 00:14:31,896 Y todavía lo hacen. 292 00:14:32,000 --> 00:14:36,310 Ahora sé que te has comprometido a tu nueva clínica. 293 00:14:36,413 --> 00:14:37,896 ¿Cuál es tu causa, Jessica? 294 00:14:38,000 --> 00:14:39,724 Es una organización local. 295 00:14:39,725 --> 00:14:41,585 Ayuda a enseñar a los niños. resolución de conflictos. 296 00:14:41,586 --> 00:14:43,896 Eso es maravilloso. 297 00:14:44,000 --> 00:14:45,344 Si tú y samantha 298 00:14:45,448 --> 00:14:48,896 puede lograr la mitad de lo que las debutantes que he conocido lo hicieron, 299 00:14:49,000 --> 00:14:51,379 ustedes mismos se harán muy orgulloso. 300 00:14:51,482 --> 00:14:53,103 Lo haré. 301 00:14:53,206 --> 00:14:54,862 Yo también. 302 00:14:54,965 --> 00:14:57,344 Y puede que sea parcial... 303 00:14:58,379 --> 00:15:01,068 ...pero creo una de ustedes dos jovencitas 304 00:15:01,172 --> 00:15:04,448 puede ser coronado Platinum Deb en el baile. 305 00:15:04,551 --> 00:15:06,793 Ah, por favor. Jessica ni siquiera lo quiere. 306 00:15:06,896 --> 00:15:09,379 Oh, yo nunca lo haría quítate eso. 307 00:15:09,482 --> 00:15:10,689 Como si pudieras. 308 00:15:10,793 --> 00:15:13,310 Bueno, no lo es depende de cualquiera de ustedes. 309 00:15:13,413 --> 00:15:17,275 Pero el condado de Barrington La Sociedad Debutante tendría suerte. 310 00:15:17,379 --> 00:15:19,724 tener a cualquiera de ustedes hermosas mujeres jóvenes 311 00:15:19,827 --> 00:15:21,379 usando esa tiara. 312 00:15:22,413 --> 00:15:24,163 Anastasia: No contaría con eso. 313 00:15:24,172 --> 00:15:27,655 mi nieta francesca es un candidato seguro para ese título, 314 00:15:27,758 --> 00:15:31,068 y no hay una maldita cosa Anita Dupree puede hacer al respecto. 315 00:15:32,206 --> 00:15:34,413 entonces mis nietos se han unido 316 00:15:34,517 --> 00:15:37,413 para decidir qué es mejor para mi ahora? 317 00:15:37,517 --> 00:15:41,379 No. Naomi y yo nos dimos cuenta que fui egoista 318 00:15:41,482 --> 00:15:44,000 por tomar incluso un momento de tu tiempo 319 00:15:44,103 --> 00:15:46,103 cuando es tiempo lejos de la abuela. 320 00:15:46,206 --> 00:15:48,724 Ahora, ya has me ayudó con mi campaña 321 00:15:48,827 --> 00:15:51,793 entrenándome todos los días de mi vida. 322 00:15:51,896 --> 00:15:55,344 Tu abuela es la indicada luchando contra el cáncer, no yo. 323 00:15:55,448 --> 00:15:58,586 Pero no te has ido de su lado por un momento. 324 00:15:58,689 --> 00:16:00,758 Pero esto pasa factura. 325 00:16:00,862 --> 00:16:02,792 tienes que cuidar de ti mismo también. 326 00:16:02,862 --> 00:16:06,448 Cuidando a tu abuela no es una carga. 327 00:16:06,551 --> 00:16:08,103 Es un regalo. 328 00:16:08,206 --> 00:16:10,586 ¿Y cuidar de esta familia? 329 00:16:10,689 --> 00:16:12,655 Esa es mi razón de ser. 330 00:16:12,758 --> 00:16:15,413 Lo se, pero con todo pasando, 331 00:16:15,517 --> 00:16:19,827 nadie te culparía por dar un paso atrás. 332 00:16:21,172 --> 00:16:22,758 Yo lo haría. 333 00:16:26,555 --> 00:16:29,999 ¿Quién no querría una visita a domicilio horizontal 334 00:16:30,000 --> 00:16:31,171 con el buen Dr. Carlton 335 00:16:31,172 --> 00:16:33,551 o una vuelta ¿Con el Dr. Rollins? 336 00:16:33,655 --> 00:16:36,689 No estoy siendo una señora de la iglesia. 337 00:16:36,793 --> 00:16:39,793 Uf, pero ella está gastada. toda su vida con Ted, 338 00:16:39,896 --> 00:16:41,896 y ahora ella es solo andando suelto? 339 00:16:42,000 --> 00:16:43,172 Exactamente. 340 00:16:43,275 --> 00:16:45,620 Ella pasó toda su vida con un solo hombre. 341 00:16:45,724 --> 00:16:49,241 Ese idiota mujeriego le paga con un bebé secreto 342 00:16:49,344 --> 00:16:52,724 y mamá bebé que- Mi corazón está con Leslie. 343 00:16:52,827 --> 00:16:54,310 es implacable. 344 00:16:54,413 --> 00:16:58,068 Quiero decir, ¿quién se enfadaría? ¿Nicole un cambio de imagen de venganza? 345 00:16:58,069 --> 00:16:59,550 Deberías animarla. 346 00:16:59,551 --> 00:17:01,724 no juzgarla en la sección de comentarios. 347 00:17:01,827 --> 00:17:04,896 Espero que tengas razón. 348 00:17:05,000 --> 00:17:08,896 Pero rezo para que ella no se mueva. demasiado rápido para su propio bien. 349 00:17:09,000 --> 00:17:10,275 SHANICE: Nicole. Hola. 350 00:17:10,378 --> 00:17:12,275 Este vestido fue hecho para ti. 351 00:17:12,378 --> 00:17:14,619 Y tu siempre estas feroz usted mismo. 352 00:17:14,723 --> 00:17:16,833 Y voy a tener para conseguir un AirTag para ti 353 00:17:16,834 --> 00:17:18,447 si sigues apareciendo en todas mis citas. 354 00:17:18,448 --> 00:17:20,689 Bueno, pueblo pequeño. 355 00:17:20,792 --> 00:17:22,137 Grandes mentes. 356 00:17:23,172 --> 00:17:25,137 Bueno, no dejes que te retengamos. 357 00:17:25,241 --> 00:17:27,172 Estoy seguro de que Shanice Le vendría bien un cóctel. 358 00:17:27,275 --> 00:17:30,241 Bien. Vamos, eh, vamos al bar. 359 00:17:31,551 --> 00:17:34,310 No es mi lugar, pero, eh... 360 00:17:34,413 --> 00:17:36,103 Continúe. 361 00:17:36,206 --> 00:17:39,896 Pensé que tú y Carlton eran una cosa. 362 00:17:40,000 --> 00:17:42,413 Al menos eso es lo que Carlton piensa. 363 00:17:42,517 --> 00:17:45,413 Definitivamente no es tu lugar. 364 00:17:45,517 --> 00:17:49,482 Porque vivo cada aspecto de mi vida abierta y honestamente. 365 00:17:49,586 --> 00:17:52,827 Carlton sabe sobre Kial y Kial sabe sobre Carlton. 366 00:17:52,828 --> 00:17:55,205 Y ambos saben que no estoy ni cerca de estar listo 367 00:17:55,206 --> 00:17:56,930 por cualquier cosa parecida un compromiso, 368 00:17:56,931 --> 00:17:59,172 porque soy nuevo fuera de un matrimonio. 369 00:17:59,275 --> 00:18:01,172 Oye, yo no- No era mi intención, eh... 370 00:18:01,275 --> 00:18:03,448 Entonces, creo todos estamos al día, 371 00:18:03,551 --> 00:18:06,000 a menos que quieras preguntarle a Kial sus intenciones? 372 00:18:06,103 --> 00:18:08,000 Estoy bien. 373 00:18:08,103 --> 00:18:10,896 Ted, creo que Nicole tiene razón. Tengo sed. 374 00:18:10,897 --> 00:18:12,447 ¿Veamos sobre esas bebidas? 375 00:18:12,448 --> 00:18:14,862 -Sí. -Kial, Nicole, ustedes dos diviértanse. 376 00:18:14,965 --> 00:18:17,517 Tú también. Oh. Gracias. 377 00:18:17,620 --> 00:18:18,827 ¿Para qué? 378 00:18:18,931 --> 00:18:21,344 Por configurarnos en primer lugar. 379 00:18:21,448 --> 00:18:22,498 Te debo. 380 00:18:23,758 --> 00:18:26,655 he pasado la tarde convencer a estas chicas 381 00:18:26,758 --> 00:18:29,413 que siendo debutante se trata de mérito, 382 00:18:29,517 --> 00:18:33,517 carácter, logro y hermandad. 383 00:18:33,620 --> 00:18:37,137 Y ahora lo acabas de reducir a nada más que rivalidad 384 00:18:37,241 --> 00:18:39,034 y derechos de fanfarronear. 385 00:18:39,137 --> 00:18:42,103 no puedes predicar si nunca has usado la túnica. 386 00:18:43,103 --> 00:18:47,448 Y tú, Anita, nunca usaste el vestido, ni los guantes. 387 00:18:47,551 --> 00:18:51,413 Nunca fuiste una deuda, y sin embargo Usted se sienta aquí en la corte. 388 00:18:52,413 --> 00:18:56,862 mientras con todos esas lecciones, Anastasia, 389 00:18:56,965 --> 00:18:58,827 ¿Con qué te fuiste? 390 00:18:58,931 --> 00:19:01,000 Ni un ápice de decoro. 391 00:19:01,103 --> 00:19:04,172 ¿Es esto lo que eres? pasando a Francesca? 392 00:19:04,275 --> 00:19:07,413 Soy Fairmont Cresta nacido y criado. 393 00:19:07,517 --> 00:19:10,034 insultame, y estás insultando a Vernon. 394 00:19:10,137 --> 00:19:13,103 Mi marido usó su privilegio 395 00:19:13,206 --> 00:19:16,586 para dar un paso en el mundo ayudando a otros. 396 00:19:16,689 --> 00:19:18,448 Y ahí es donde te encontró, 397 00:19:18,551 --> 00:19:21,620 raspando y girando y apresurándose como un común... 398 00:19:21,724 --> 00:19:24,655 Emmy, Grammy, Óscar, 399 00:19:24,758 --> 00:19:28,241 Ganador del premio Tony amenaza cuádruple. 400 00:19:28,344 --> 00:19:31,482 No me meto. Yo domino. 401 00:19:31,586 --> 00:19:33,931 Sin Vernon, tú, tus hijas, 402 00:19:33,932 --> 00:19:35,964 tu nieta y con toda seguridad 403 00:19:35,965 --> 00:19:38,000 tu bisnieta, 404 00:19:38,103 --> 00:19:40,689 quien ni siquiera tiene una gota de sangre Dupree, 405 00:19:40,793 --> 00:19:43,620 no estaría permitido dentro de estas puertas, 406 00:19:43,724 --> 00:19:47,551 y mucho menos en las filas de la sociedad educada. 407 00:19:52,319 --> 00:19:55,171 Tienes que darme la receta. 408 00:19:55,172 --> 00:19:56,965 Adivinar. 409 00:19:57,068 --> 00:20:00,206 Mm, definitivamente nuez. 410 00:20:00,310 --> 00:20:02,103 Y pera. 411 00:20:02,206 --> 00:20:04,172 Un indicio de... 412 00:20:04,275 --> 00:20:06,172 algo salado. 413 00:20:06,275 --> 00:20:07,896 Panceta. 414 00:20:08,862 --> 00:20:10,413 No importa. 415 00:20:10,517 --> 00:20:12,827 ¿Qué tienes? ¿contra panceta? 416 00:20:12,931 --> 00:20:15,551 No importa la receta. 417 00:20:15,655 --> 00:20:17,655 No lo necesito. 418 00:20:17,758 --> 00:20:20,827 te tengo a ti. 419 00:20:20,931 --> 00:20:22,172 Tú haces. 420 00:20:22,173 --> 00:20:24,757 Y puedes simplemente hacer esas pequeñas bocanadas para mi 421 00:20:24,758 --> 00:20:26,172 todo el tiempo. 422 00:20:26,275 --> 00:20:28,000 Cuando me mudo. 423 00:20:28,103 --> 00:20:30,206 ¿Realmente los preparaste? 424 00:20:30,310 --> 00:20:31,870 Carlton canceló el WinterFest, 425 00:20:31,871 --> 00:20:33,688 y no queria dejar a mi chica colgada. 426 00:20:33,689 --> 00:20:35,310 Eh. 427 00:20:35,413 --> 00:20:38,172 ¿Y no me lo mencionaste? 428 00:20:38,275 --> 00:20:39,689 ¿Por qué lo haría? 429 00:20:39,793 --> 00:20:41,689 Dices que has seguido adelante. 430 00:20:41,793 --> 00:20:43,896 ¿Me equivoqué? 431 00:20:44,000 --> 00:20:45,793 ¿Estás molesto? 432 00:20:45,896 --> 00:20:47,517 ¿Por qué me molestaría? 433 00:20:47,518 --> 00:20:50,205 Porque desde que Nicole entró aquí con ese vestido extraño puesto 434 00:20:50,206 --> 00:20:52,171 y ese buen hombre, has pasado más tiempo 435 00:20:52,172 --> 00:20:54,102 mirando hacia allá que tú tienes conmigo. 436 00:20:55,310 --> 00:20:56,724 No es así. 437 00:20:56,827 --> 00:20:58,896 Entonces, ¿cómo es, Ted? 438 00:20:58,897 --> 00:21:00,895 No me puse estas pestañas y estos tacones 439 00:21:00,896 --> 00:21:03,846 pasar la noche con un hombre quien todavía está al día con su ex. 440 00:21:08,551 --> 00:21:10,172 ¿Y si te dijera...? 441 00:21:11,896 --> 00:21:15,000 ...necesito la campaña tanto como me necesitas en ello. 442 00:21:17,310 --> 00:21:21,172 Verás, ¿qué está pasando con tu abuela es aterradora, 443 00:21:21,275 --> 00:21:23,413 pero aclaratorio. 444 00:21:24,413 --> 00:21:26,862 Verás, nos hemos tocado muchas, muchas vidas. 445 00:21:26,965 --> 00:21:28,689 Ella con su música, 446 00:21:28,793 --> 00:21:30,620 Yo con mi política. 447 00:21:31,620 --> 00:21:34,827 Entonces, queremos que eso siga vivo. 448 00:21:35,827 --> 00:21:37,517 No irás a ninguna parte. 449 00:21:37,620 --> 00:21:39,517 No, no en el corto plazo. 450 00:21:39,620 --> 00:21:43,413 Uh, la música y las películas de Anita. 451 00:21:43,517 --> 00:21:45,620 Estará aquí por generaciones. 452 00:21:45,724 --> 00:21:47,379 Seguirás adelante por mí. 453 00:21:47,482 --> 00:21:48,965 Eres... 454 00:21:49,068 --> 00:21:51,379 eres mi legado. 455 00:21:51,482 --> 00:21:53,034 No sólo yo, abuelo. 456 00:21:53,137 --> 00:21:55,827 Has inspirado a muchos. 457 00:21:55,931 --> 00:21:58,482 Entonces no me detengas ahora. 458 00:21:59,965 --> 00:22:02,000 Muy bien, genial. 459 00:22:02,103 --> 00:22:05,620 ¿Qué debería estar haciendo? que no voy a hacer ahora? 460 00:22:09,724 --> 00:22:12,344 tienes que poner Más piel en el juego. 461 00:22:13,517 --> 00:22:15,000 Quieres que me cuadruplique 462 00:22:15,103 --> 00:22:17,448 mi cara a cara y paradas para conocer y saludar 463 00:22:17,551 --> 00:22:19,137 antes de las primarias? 464 00:22:19,241 --> 00:22:20,724 ¿No estás de acuerdo? 465 00:22:21,758 --> 00:22:24,724 Gran estrategia, pero en el momento equivocado. 466 00:22:24,827 --> 00:22:28,827 No hay manera de que esté sacrificando otro momento con mi familia, 467 00:22:28,931 --> 00:22:30,965 Especialmente los niños. 468 00:22:32,241 --> 00:22:33,862 tu y yo 469 00:22:33,965 --> 00:22:36,931 están atrasados para aclarar algunas cosas. 470 00:22:44,827 --> 00:22:47,206 -Gracias. -Owen. Por supuesto que te extrañé. 471 00:22:47,310 --> 00:22:49,275 ¿Condujiste tres horas? 472 00:22:49,379 --> 00:22:51,034 Eso es tan dulce. 473 00:22:51,137 --> 00:22:52,551 Está bien, ya me voy. 474 00:22:52,655 --> 00:22:55,931 solo tengo que dejarlo algo de conocimiento sobre mi mejor amiga. 475 00:22:56,034 --> 00:22:57,379 Te veré pronto. 476 00:22:58,344 --> 00:22:59,482 Ir. 477 00:22:59,586 --> 00:23:01,862 no puedo ser responsable por hacerte extrañar 478 00:23:01,965 --> 00:23:04,793 un minuto de felicidad con el Sr. Love Boat. 479 00:23:04,896 --> 00:23:07,275 Sólo tengo que decir, si puedo conocer a un hombre 480 00:23:07,379 --> 00:23:11,275 en medio del Atlántico, puedes conocer uno más cerca de casa. 481 00:23:11,379 --> 00:23:14,482 tu ultimo hombre No debería ser tu último hombre. 482 00:23:14,586 --> 00:23:16,310 Sal y vive. 483 00:23:18,896 --> 00:23:22,310 Pensé que llegaríamos a un lugar de comprensión. 484 00:23:22,413 --> 00:23:24,137 Nos amamos. 485 00:23:24,138 --> 00:23:26,585 Pasamos prácticamente todas las noches juntos en mi casa, 486 00:23:26,586 --> 00:23:29,931 que tiene todos esos recuerdos. 487 00:23:30,896 --> 00:23:32,689 Tu lugar podría ser el nuestro. 488 00:23:33,896 --> 00:23:35,793 Sólo que es mío. 489 00:23:35,896 --> 00:23:37,448 Nuestra situación ha cambiado. 490 00:23:37,551 --> 00:23:39,448 Doug se ha ido. 491 00:23:39,551 --> 00:23:41,551 Estamos más cerca que nunca. 492 00:23:41,655 --> 00:23:44,758 Ese cuadro que pintaste ¿De nosotros aquí juntos? 493 00:23:44,862 --> 00:23:46,758 Puede ser real. 494 00:23:46,862 --> 00:23:49,758 Te mudas aquí realmente podría significar algo. 495 00:23:49,862 --> 00:23:52,310 Que no puedes estar separado de mí. 496 00:23:53,586 --> 00:23:56,517 Peligro, para ti. 497 00:23:59,000 --> 00:24:00,758 Si vivieras aquí, 498 00:24:00,862 --> 00:24:05,413 mis enemigos no tendrían dudas lo mucho que significas para mí. 499 00:24:05,517 --> 00:24:07,241 ¿Y cuánto es eso? 500 00:24:08,931 --> 00:24:12,344 A veces, las palabras no sirven. 501 00:24:19,379 --> 00:24:22,172 Mira, Nicole y yo siempre estamos Estará conectado. 502 00:24:22,275 --> 00:24:26,275 Ya sabes, por los niños, y tal vez algún día como amigos. 503 00:24:26,276 --> 00:24:28,895 Pero todavía la conozco mejor que nadie en el planeta, 504 00:24:28,896 --> 00:24:32,413 y eso simplemente no es La Nicole que conozco. 505 00:24:32,517 --> 00:24:35,275 porque ella no lo es la misma mujer que una vez conociste. 506 00:24:36,517 --> 00:24:38,068 Por mi culpa. 507 00:24:38,172 --> 00:24:41,103 No puedes dictar cómo ella te pone en su retrovisor. 508 00:24:41,206 --> 00:24:43,482 Nicole está evolucionando, que es su derecho. 509 00:24:43,586 --> 00:24:47,068 Y si alguna vez eres realmente va a ser su verdadera amiga... 510 00:24:47,172 --> 00:24:48,931 Está bien. Tengo que comprobarlo yo mismo. 511 00:24:49,034 --> 00:24:54,310 Nicole es libre de hacer lo que ella quiera. 512 00:24:54,413 --> 00:24:57,689 Pero sólo lo sé si ella esta mostrando 513 00:24:57,793 --> 00:25:00,793 por mi culpa, entonces eso depende de mí. 514 00:25:00,896 --> 00:25:03,620 vi a una mujer eso es caminar en su poder. 515 00:25:03,724 --> 00:25:05,551 Mmm. Está bien, bueno, 516 00:25:05,655 --> 00:25:09,206 tal vez estaba fuera de los límites y no pude ver eso. 517 00:25:09,310 --> 00:25:13,000 Pero me llevará un minuto para acostumbrarnos a esta evolución, 518 00:25:13,103 --> 00:25:17,310 especialmente cuando ella está evolucionando en la misma habitación. 519 00:25:17,413 --> 00:25:19,413 Puedo conseguirlo. 520 00:25:19,517 --> 00:25:22,413 Pero tu lo sabes sirven comida y bebidas 521 00:25:22,517 --> 00:25:25,206 en otras habitaciones ¿Dónde no está tu ex esposa? 522 00:25:25,310 --> 00:25:28,241 -Mmm. -Ella no es la única que puede evolucionar. 523 00:25:29,413 --> 00:25:31,103 Gracias. 524 00:25:31,206 --> 00:25:32,793 ¿Barman? Eh... 525 00:25:32,896 --> 00:25:35,862 No, no nací con una cuchara de plata en mi boca 526 00:25:35,965 --> 00:25:37,793 o en mi trasero como tú. 527 00:25:37,896 --> 00:25:40,172 Oh. Ahí está ella. 528 00:25:40,275 --> 00:25:44,793 He estado esperando para conocer la verdadera Anita Williams. 529 00:25:44,896 --> 00:25:47,724 Pero me he ganado mi lugar en esta vida, 530 00:25:47,827 --> 00:25:51,241 en mi matrimonio y en Fairmont Crest. 531 00:25:51,344 --> 00:25:53,655 Hemos creado una familia. que ha brillado 532 00:25:53,758 --> 00:25:56,103 detrás y más allá de estas puertas 533 00:25:56,206 --> 00:25:58,448 con dignidad, integridad, 534 00:25:58,551 --> 00:26:01,344 corazón y gracia. 535 00:26:01,345 --> 00:26:03,619 Y lo hemos transmitido a través de la sangre, 536 00:26:03,620 --> 00:26:06,655 pero lo más importante, a través de escritura, 537 00:26:06,758 --> 00:26:09,724 a nuestros hijos, nuestros nietos 538 00:26:09,827 --> 00:26:11,586 y ahora nuestros bisnietos, 539 00:26:11,689 --> 00:26:14,099 como esta hermosa joven ves delante de ti. 540 00:26:15,275 --> 00:26:19,724 Ahora bien, es posible que no hayamos pasado tu prueba de pureza de 23andMe, 541 00:26:19,827 --> 00:26:22,896 pero aún así, aquí estás con todo eso 542 00:26:23,000 --> 00:26:25,931 privilegio y oportunidad, 543 00:26:26,034 --> 00:26:29,068 y no te molestaste desarrollar alguna vez 544 00:26:29,172 --> 00:26:31,827 el tipo de rasgos eso realmente importa. 545 00:26:31,931 --> 00:26:33,689 mi familia era donando a organizaciones benéficas 546 00:26:33,793 --> 00:26:35,586 cuando todavía eras uno. 547 00:26:35,689 --> 00:26:38,459 ¿Y qué has hecho? con tu yo altivo y poderoso 548 00:26:38,551 --> 00:26:40,586 con todo lo que tienes? 549 00:26:40,689 --> 00:26:43,862 Acabas de coronarte la reina de la maldad. 550 00:26:47,896 --> 00:26:50,034 ¿Eso es todo lo que tiene, señora EGOT? 551 00:26:52,620 --> 00:26:55,862 yo llamaria para una gran ovación, 552 00:26:55,965 --> 00:26:59,068 pero esto no es Hora del espectáculo en el Apollo, 553 00:26:59,172 --> 00:27:01,482 Es Fairmont Cresta. 554 00:27:01,586 --> 00:27:04,655 Las divas no son bienvenidas aquí. 555 00:27:04,758 --> 00:27:06,862 ¿Te has mirado al espejo? 556 00:27:06,965 --> 00:27:09,379 Y tal vez hubieras podido para inclinar la balanza 557 00:27:09,482 --> 00:27:11,551 para Nicole, Naomi y Kat, 558 00:27:11,655 --> 00:27:14,310 but do not expect a four-peat. 559 00:27:14,413 --> 00:27:17,034 la corona pertenece a mi pura sangre. 560 00:27:18,034 --> 00:27:19,689 No tu Samantha. 561 00:27:20,896 --> 00:27:24,241 Es de Francesca Belleclaire. hora de brillar. 562 00:27:24,344 --> 00:27:27,689 Y no Dupree se interpondrá en nuestro camino. 563 00:27:27,793 --> 00:27:29,448 Bueno, si esa es la lente. 564 00:27:29,551 --> 00:27:31,862 a través del cual has decidió ver esto... 565 00:27:32,827 --> 00:27:35,344 ...que gane la mejor matriarca. 566 00:27:49,206 --> 00:27:51,551 Esa mujer es exactamente razón debutantes 567 00:27:51,655 --> 00:27:53,689 debería simplemente desaparecer. 568 00:27:53,793 --> 00:27:58,206 Afortunadamente, la tradición es un ser vivo. 569 00:27:58,310 --> 00:28:00,034 Y sólo puede florecer 570 00:28:00,137 --> 00:28:03,862 con sangre nueva como el tuyo y el de Samantha. 571 00:28:03,965 --> 00:28:05,586 No desperdicies nuestra historia. 572 00:28:05,689 --> 00:28:07,862 antes de que lo hayas experimentado tu mismo 573 00:28:07,965 --> 00:28:11,482 con el corazón y la mente abiertos, Jésica. 574 00:28:11,586 --> 00:28:13,620 Quizás descubras que te gusta. 575 00:28:13,724 --> 00:28:16,448 Lo intentaré, señora Dupree. 576 00:28:16,551 --> 00:28:17,601 Bien. 577 00:28:17,655 --> 00:28:20,551 Ahora quiero que ustedes dos se concentren. 578 00:28:20,655 --> 00:28:24,655 sobre ser los mejores malditos debs puedes serlo. 579 00:28:24,758 --> 00:28:26,896 Déjame a la señora Anastasia a mí. 580 00:28:27,896 --> 00:28:31,793 entiendo poner familia antes del calendario. 581 00:28:31,794 --> 00:28:34,516 Cuando Smitty y yo Volvimos a estar juntos, 582 00:28:34,517 --> 00:28:38,448 Le prometí que lo haría Estar ahí para él y los niños. 583 00:28:38,449 --> 00:28:40,102 no tenemos mucho más tiempo 584 00:28:40,103 --> 00:28:42,448 antes de que tengamos un nido vacío. 585 00:28:42,551 --> 00:28:44,068 Es el último año de Tyrell. 586 00:28:44,172 --> 00:28:47,241 y Samantha está pasando por su propio rito de iniciación. 587 00:28:47,344 --> 00:28:50,379 los niños estan orgullosos de lo que haces. 588 00:28:50,482 --> 00:28:52,034 Eso espero. 589 00:28:52,137 --> 00:28:53,758 Pero no se trata sólo de ellos. 590 00:28:54,793 --> 00:28:58,965 Smitty finalmente está regresando en el apogeo de su carrera. 591 00:28:59,068 --> 00:29:01,000 And I want that for him. 592 00:29:02,068 --> 00:29:04,344 Eso es un gran cambio, hijo. 593 00:29:04,448 --> 00:29:08,275 Estás acostumbrado a ser el centro. de su mundo, y ahora, 594 00:29:08,379 --> 00:29:10,241 todas las piezas se están moviendo 595 00:29:10,344 --> 00:29:11,724 Y creciendo, 596 00:29:11,827 --> 00:29:15,344 y no puedo esperar a ver cómo resulta todo. 597 00:29:15,448 --> 00:29:17,068 ¿Y? 598 00:29:17,069 --> 00:29:20,274 Y solo quiero empujar el botón de pausa 599 00:29:20,275 --> 00:29:24,034 y mantennos en este pequeño burbuja perfecta para siempre. 600 00:29:24,137 --> 00:29:26,275 Palabras familiares. 601 00:29:26,379 --> 00:29:28,724 Anita y yo los usamos una vez. 602 00:29:28,827 --> 00:29:32,758 Mmm. nicole dijo lo mismo sobre ti y Kat. 603 00:29:33,758 --> 00:29:37,275 Ahora mi pobre niña tengo que volver a crecer. 604 00:29:38,275 --> 00:29:41,517 Su nido está vacío y... 605 00:29:41,620 --> 00:29:45,241 la tinta en sus papeles de divorcio está seco. 606 00:29:47,517 --> 00:29:50,107 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? eres un besador increíble? 607 00:29:50,172 --> 00:29:52,241 Mmm, no se me ocurre. 608 00:29:52,344 --> 00:29:55,241 mmm deberían darte un premio de besos. 609 00:29:55,344 --> 00:29:56,586 [risas] 610 00:29:56,689 --> 00:29:58,827 deberías estar en El salón de la fama de los besos. 611 00:30:00,206 --> 00:30:03,137 Deberían escribir canciones sobre tus besos. 612 00:30:03,241 --> 00:30:04,827 -Oh, puede que haya surgido. -¿Sí? 613 00:30:04,931 --> 00:30:06,931 I believe other descriptors fueron utilizados. 614 00:30:07,034 --> 00:30:08,655 Mmm... 615 00:30:09,655 --> 00:30:11,551 Todo eso y tú también eres gracioso. 616 00:30:11,655 --> 00:30:14,103 Tengo una idea. ¿Por qué no seguimos haciendo esto de nuevo 617 00:30:14,104 --> 00:30:16,102 y estaré inspirado para encontrar más palabras. 618 00:30:16,103 --> 00:30:18,172 Mmm. No más palabras. 619 00:30:23,896 --> 00:30:26,724 Mmm. cuando dijiste querías salir de aquí, 620 00:30:26,827 --> 00:30:29,655 Pensé que querías decir un restaurante diferente. 621 00:30:29,758 --> 00:30:32,172 Oh. Bueno, pensaste mal. 622 00:30:32,275 --> 00:30:34,551 Bueno, qué suerte tengo. 623 00:30:34,655 --> 00:30:36,448 Eres tan hermosa, Shanice. 624 00:30:37,482 --> 00:30:39,137 Ah, Ted. 625 00:30:42,827 --> 00:30:44,034 [risas] 626 00:30:44,035 --> 00:30:46,067 Mmm. he querido besar ese lugar toda la noche. 627 00:30:46,068 --> 00:30:48,482 y este 628 00:30:48,586 --> 00:30:51,413 y... éste. 629 00:30:51,517 --> 00:30:56,137 Me tenías arriba hasta la parte de "toda la noche". 630 00:30:57,172 --> 00:31:01,068 Ambos conocemos tu mente También ha estado en otro lugar esta noche. 631 00:31:01,172 --> 00:31:03,275 Uh, tal vez de repente tienes que tenerme 632 00:31:03,379 --> 00:31:05,275 porque lo estás intentando olvidar 633 00:31:05,379 --> 00:31:08,310 que nicole Está con Kial ahora mismo. 634 00:31:25,724 --> 00:31:27,931 Si no es el héroe. 635 00:31:29,137 --> 00:31:30,551 Mona, ¿verdad? 636 00:31:30,655 --> 00:31:34,724 Salvaste a Vanessa McBride. de ese tipo asqueroso. 637 00:31:34,827 --> 00:31:36,758 ¿Cómo te enteraste de eso? 638 00:31:36,862 --> 00:31:39,000 Las camareras hablan. 639 00:31:39,103 --> 00:31:41,724 Escuchar es una de mis cosas. 640 00:31:41,827 --> 00:31:43,586 Anotado. 641 00:31:43,689 --> 00:31:45,586 Ser un héroe no es algo mío. 642 00:31:46,586 --> 00:31:50,034 Pero me niego a quedarme al margen. cuando una mujer está en peligro. 643 00:31:50,137 --> 00:31:52,275 Todo el mundo dice eso. 644 00:31:53,310 --> 00:31:55,103 Pero no todos camina el camino. 645 00:31:56,103 --> 00:31:57,448 Te sorprendes. 646 00:31:58,448 --> 00:32:02,000 ¿Cómo lograste mantener una apariencia de decencia 647 00:32:02,103 --> 00:32:04,896 mientras sigue trabajando ¿Por ese diablo Joey Armstrong? 648 00:32:08,931 --> 00:32:10,000 Mmm. 649 00:32:10,103 --> 00:32:11,689 Cuatro platos, Joey. 650 00:32:11,793 --> 00:32:14,103 esto debe tener Te llevé todo el día. 651 00:32:14,206 --> 00:32:16,310 Me encanta cocinar para ti. 652 00:32:16,311 --> 00:32:18,688 ¿Sabes lo que va genial? ¿Con pastel del diablo? 653 00:32:18,689 --> 00:32:20,206 Dímelo. 654 00:32:20,310 --> 00:32:21,655 Crema batida. 655 00:32:22,862 --> 00:32:24,482 Vuelvo enseguida. 656 00:32:24,586 --> 00:32:26,724 O creo que estabas ahorrando el dormitorio 657 00:32:26,827 --> 00:32:28,517 para el final del recorrido. 658 00:32:29,620 --> 00:32:31,379 Te veré allí. 659 00:32:42,827 --> 00:32:46,068 Bueno, señoras, Deberíamos regresar a casa ahora. 660 00:32:46,172 --> 00:32:49,000 Tengo mi auto, pero gracias. ha sido una educación. 661 00:32:54,379 --> 00:32:56,482 ¿Necesitas sentarte? 662 00:32:56,586 --> 00:32:57,931 ¿Debería conseguir a alguien? 663 00:32:58,034 --> 00:32:59,931 No, no. Estoy bien, estoy bien. 664 00:33:00,034 --> 00:33:03,172 solo necesito tirar un poco de agua fría en mi cara. 665 00:33:08,551 --> 00:33:10,241 ¿Está ella realmente bien? 666 00:33:10,242 --> 00:33:12,171 espero que aspirante a Bridgertonbiatch 667 00:33:12,172 --> 00:33:14,034 no, como, deshacerse de su juego. 668 00:33:14,137 --> 00:33:15,482 La abuela está bien. 669 00:33:15,586 --> 00:33:18,551 Puede que ella nunca haya estado la deuda platino, 670 00:33:18,655 --> 00:33:21,379 pero ella es la mujer más dura Lo sé. 671 00:33:24,551 --> 00:33:26,965 Me atrevo a preguntar ¿Qué provocó esa sonrisa? 672 00:33:29,275 --> 00:33:31,275 ¿Y si dijera que fuiste tú? 673 00:33:32,827 --> 00:33:34,172 Me gusta eso. 674 00:33:39,655 --> 00:33:41,275 ¿Quieres llevar esto a alguna parte? 675 00:33:41,344 --> 00:33:42,862 ¿Quizás mi casa? 676 00:33:44,586 --> 00:33:48,206 Estoy muy, muy tentado. 677 00:33:48,310 --> 00:33:51,413 pero ¿podemos decir, "continuará"? 678 00:33:52,448 --> 00:33:53,965 ¿Arruiné esto? 679 00:33:54,068 --> 00:33:57,448 Porque simplemente asumí que estábamos en la misma página. 680 00:33:57,551 --> 00:33:58,965 Oh, estamos en la misma página. 681 00:33:59,068 --> 00:34:03,068 Simplemente no he cambiado del todo todo sobre mí. 682 00:34:04,068 --> 00:34:07,724 necesito conservar esto en el lugar del beso por ahora. 683 00:34:07,827 --> 00:34:10,620 Ubicaciones móviles subir de nivel a algo 684 00:34:10,724 --> 00:34:12,310 un poco más serio. 685 00:34:13,551 --> 00:34:15,137 No queremos eso. 686 00:34:16,965 --> 00:34:19,655 Prometo que no lo haré enamorarme perdidamente de ti. 687 00:34:19,757 --> 00:34:22,482 Mientras lo prometas que no lo harás. 688 00:34:22,585 --> 00:34:26,413 Eres adorable. 689 00:34:26,516 --> 00:34:28,068 Pero si el beso nos tiene aquí, 690 00:34:28,172 --> 00:34:30,447 imagina que una noche juntos bastará. 691 00:34:30,551 --> 00:34:31,862 Ah, lo soy. 692 00:34:33,688 --> 00:34:36,068 estoy disfrutando donde estoy ahora, 693 00:34:36,172 --> 00:34:40,206 y necesito simplemente Quédate aquí un minuto. 694 00:34:40,310 --> 00:34:41,585 Sin movimientos rápidos. 695 00:34:42,585 --> 00:34:45,620 Estoy disfrutando manteniendo todo las posibilidades sobre la mesa. 696 00:34:45,724 --> 00:34:47,413 Espero que lo entiendas. 697 00:34:48,862 --> 00:34:50,379 He estado donde tú has estado. 698 00:34:51,516 --> 00:34:53,310 Cuando tú te muevas, yo me moveré. 699 00:35:00,758 --> 00:35:02,724 Vale, mira, no te vayas. 700 00:35:03,689 --> 00:35:05,689 Mira, esto lleva tiempo. 701 00:35:05,793 --> 00:35:08,551 No. No seré de alguien. premio de consolación 702 00:35:08,552 --> 00:35:10,447 mientras esperas a tu esposa o novia 703 00:35:10,448 --> 00:35:11,862 para volver a ti. 704 00:35:11,965 --> 00:35:14,517 Merezco mucho más que eso. Mejor que eso. 705 00:35:14,620 --> 00:35:17,172 Sí, lo haces. 706 00:35:17,173 --> 00:35:18,688 Y no lo hubiera hecho te invitó a salir 707 00:35:18,689 --> 00:35:20,413 si no estuviera listo para seguir adelante. 708 00:35:21,724 --> 00:35:23,310 Quiero creer eso. 709 00:35:24,344 --> 00:35:26,517 Fue un reflejo. No interés. 710 00:35:26,620 --> 00:35:31,034 debería haber mantenido mis ojos fijos en ti, donde pertenecen. 711 00:35:32,068 --> 00:35:36,379 me has traído de vuelta desde un lugar realmente oscuro. 712 00:35:36,482 --> 00:35:38,655 Y estamos bien juntos. 713 00:35:38,758 --> 00:35:41,206 Me haces reír, y cuando no nos reímos, 714 00:35:41,310 --> 00:35:45,655 me haces querer hacer cosas Realmente quiero hacerlo. 715 00:35:45,656 --> 00:35:49,585 ¿Cómo te muestro que hay? ¿En ningún otro lugar quiero estar? 716 00:35:49,586 --> 00:35:51,689 ¿Qué necesito decir, Shanice? 717 00:35:52,689 --> 00:35:55,275 Sólo dímelo y lo haré. 718 00:36:10,379 --> 00:36:13,137 puedes empezar al explicarlos, 719 00:36:13,241 --> 00:36:14,655 porque si soy yo, 720 00:36:14,758 --> 00:36:17,172 Entonces ¿quién hace estos idiotas? ¿A qué pertenecen las bragas? 721 00:36:25,517 --> 00:36:28,413 Subtítulos patrocinados por CBS 722 00:36:28,517 --> 00:36:31,517 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 723 00:36:31,567 --> 00:36:36,117 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0